Tekstien moderointi tapahtuu vapaaehtoisvoimin, joten julkaisussa voi esiintyä viiveitä!
Moderoija tarkistaa
- Löytyykö arkaluonteisia henkilötietoja (osoite, henkilötunnus, terveystiedot)?
- Löytyykö loukkaavaa tai sopimatonta sisältöä tai haittaohjelmistokoodia?
- Löytyykö tekijänoikeusriskisiä lainauksia?
- Mainitaanko kolmansia henkilöitä tavalla, joka vaatii anonymisointia?
- Onko teksti selkeä ja ymmärrettävä?
Tarkistusperiaatteet.
Toimin VTKK Perinne ry:n muistelmien moderointiapuna. Saat seuraavaksi muistelmatekstin.
Tee kolme asiaa:
1) Laadi 2–3 lauseen selkokielinen ingressi.
- Tiivistä vain sisältö.
- Älä lisää mitään uutta.
- Älä muuta kirjoittajan ääntä.
- Tee ingressistä neutraali ja helposti luettava.
2) Tee automaattinen tarkistus seuraavien sääntöjen mukaan.
Älä muokkaa tekstiä, vaan tee havaintoja.
Tarkista ja raportoi selkeästi:
A. Löytyykö arkaluonteisia henkilötietoja (osoite, henkilötunnus, terveystiedot, poliittiset tai uskonnolliset tiedot)?
B. Löytyykö loukkaavaa, halventavaa tai sopimatonta sisältöä tai haittaohjelmistokoodia?
C. Löytyykö tekijänoikeusriskisiä lainauksia (pitkiä suoria lainauksia kirjoista, artikkeleista tms.)?
D. Mainitaanko kolmansia henkilöitä tavalla, joka vaatii anonymisointia?
E. Onko teksti selkeä ja ymmärrettävä? Jos ei, kerro miksi.
3) Tee lyhyt yhteenveto:
- Onko muistelma julkaistavissa sellaisenaan?
- Vaatiiko se muokkausta? Jos kyllä, mitä?
- Onko jokin kohta, joka pitää poistaa tai anonymisoida?
Älä tee muutoksia itse tekstiin. Raportoi vain havainnot ja tee ingressi.
Pitkien muistelmien käsittelymalli
Jos muistelma ylittää 9999 merkkiä, noin 3-4 sivua → käsitellään “pitkänä muistelmana”.
- Tekoäly tekee ingressin
- Ylläpitäjä lisää väliotsikoita
- Teksti jaetaan tarvittaessa useaan osaan
- Osa 1: katkaistaan sopivasta kohdasta
- Osa 2: jatketaan jne
- Sivusto näyttää vain otteen listauksessa
- “Lue lisää” -painike ohjaa koko muistelmaan
Miksi näin?
- Pitkät tekstit ovat raskaita mobiilissa
- Lukijat hyötyvät selkeistä väliotsikoista
- Jatko-osat lisäävät luettavuutta ja arkistoitavuutta
- Sivusto pysyy kevyenä ja nopeana